nurek - potapac
kadłub (samolotu)- trup
pociąg pospieszny - ryhlik
Monachium - Mnichowo
świeże - czerstwe
piwnica - skleo
piwiarnia - pivnica
sklep - obchód
naprawa uszkodzienia - oprava zavady
pierdolić - szukać
maj (oprócz 1 maja)- kveten
rower - koło
namiot - stan
"Zaczarowany Flet" - "Zahlastana fifulka"
cytat z czeskiego pornosa - pozor! pozor! budu triskat !
uszkodzony telefon w dziale zbytu - "porucha w odbycie"
napis nad sklepem z wyrobami skórzanymi - "kutasy"
ogórek konserwowy - styrylizowany uhorek
Uwaga pociąg - Pozor vlak
na przystankach napis (odjazdy..): - Odchody autobusow
miejsce stałego zamieszkania - trvale bydlisko
plaster na odciski - naplast na kure oko
wiewiórka - drevni kocur
chwilowo nieobecny - momentalnie ne przitomni
teatr narodowy - narodne divadlo
"Drodzy Widzowie" - "wazeni divacy"
zepsuty - poruhany
koparka - ripadlo
"Być albo nie być, oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka to je zapytka"
gwiazdozbiór - hvezdokupa
dziewczyna – divka
biustonosz - cyckowa wygoda
majtki damskie - dupowa przeszkoda
W liście do Koryntian - Hymn o miłości: - "miłość się nie obraża i gniewem nie unosi" - "laska se ne wypina i ne wydyma sa"

Post został pochwalony 1 raz